Phononics for next-generation quantum systems